Stich ins Gluck

th_riby · Trimis: 23/05/2007 23:27 Titlul subiectului: Stich ins Gluck

va place piesa?mie da... :-D

Stich ins glück
Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da -
wo keiner stört
Ihr happy Birthday -
hat sie gestern Nacht -
nicht mehr gehört

Willst du dich fliegen sehen -
im Licht der Dunkelheit
Öffne dein Geschenk -
und alles liegt bereit
Augen zu -
und durch

Ihr erster Stich ins Glück -
die Wunde bleibt für immer
´N goldener Augenblick -
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht -
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr -
zurück

Draussen wirds schon hell -
doch ihre Nacht -
endet nicht
Irgendeine Hand -
streicht über ihr -
Gesicht

Immer wenn es wehtut -
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal -
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu -
und durch

Und noch ein Stich ins Glück ...

Nach jedem letzten Mal -
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal -
braucht sies nochmal nochmal -
ein letztes Mal

Alle gucken zu -
es ist ihr scheissegal -
sie brauchts nochmal

Und noch ein Stich ins Glück ...

Der Himmel -
zieht sich zu
Ihr letzter Traum -
bleïbt ungeträumt

varianta in romana:

Afara se lumineaza
Ea e tot acolo
Unde nimeni nu intrerupe
"La multi ani!"-ul ei
De ieri seara
Nu l-a mai auzit

Vrei sa te vezi zburand
In lumina intunericului?
Deschide-ti cadoul
Si totul e pregatit
Inchizand ochii
Si facand-o

Primul ei junghi in fericire
Rana ramane pentru totdeauna
Si devine tot mai rau de fiecare data
Umbre si lumini
Iti iau vederea
Ea nu va veni inapoi
Din nou

Afara se lumineaza
Dar noaptea ei
Nu se va incheia
O mana oarecare
Ii mangaie fata
De fiecare data doare
E singura
Dar dupa ultima data
Ea n-a mai plans
Inchizand ochii
Si facand-o

Inca un junghi in fericire..

Dupa fiecare ultima data
Mai are trebuință odata
Dupa fiecare ultima data
Mai are nevoie odata
O ultima data

Toata societatea se uita
Dar ei nu-i pasa
Are nevoie de asta din nou

Inca un junghi in fericire..

Raiul
Se intuneca
Ultimul ei vis
Ramane nevïsat..

si varianta in engleza...

Stich ins gluck -- stab in happiness (english)
Outside its becoming Hell
Your still there
Where no one disturbs
Your happy birthday
Was yesterday Night..
No longer heard..

You wanna see yourself fly?
In light and darkness
Open your gift..
And everything is there
Close your eyes and through..

Your first stab of happiness
The wound stays forever..
A golden look, and everyone becomes smarter
(schatten) and light
Become in your sight..
You will not… come back.

Outside it becomes hell
Even though your night
Doesn’t end..
Your hand… Goes over your face..

Even when it always hurts..
She is all alone
Untill the last time she hasn’t even cried
Close your and and through..

And only one stab in happiness

Even beyond the last time
She uses this..
Even beyond last time..
She uses this
Even beyond last time..
The very last time..

Everyone is watching..
She doesn’t care a shit about it..
She uses it again.

And only one stab in happiness

The sky..
Is lookïng at her..
Her last dream..
Stays undreamt.

sper sa va placa... :-D

_________________
Stich ins Gluck Stich ins Gluck